Lokalisointiprojekti kääntämässä OmegaT-käännöstyökalun käsikirjaa suomen kielelle

OmegaT (https://omegat.org) on vapaa käännöstyökalu, jonka juuret juontavat 2000-luvun alkuun, aikaan, jolloin erilaiset tietokoneavusteisen kääntämisen työkalut tekivät tuloaan. Pääasiassa vapaaehtoisvoimin ylläpidettävä projekti on ehtinyt jo 20 vuoden ikään, ja sekä projektin koodia että sen lokalisointia kehitetään edelleen. Tammikuussa 2020 ohjelmasta julkaistiin versio 4.3.2, jonka asennuskansiosta löytyi readme-tiedostoja 32 kielellä, mukaan lukien Fuugin säätiön tuella laadittu …

Lue lisää

Fuugin säätiö myönsi vuonna 2023 yhteensä 13 000 euron arvosta apurahoja avointen tietojärjestelmien kehittämiseen

Fuugin säätiö jakaa useita kertoja vuodessa apurahoja ja avustuksia avointen tietojärjestelmien ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämiseen liittyvään työhön.  Vuoden 2023 aikana säätiö myönsi apurahaa kaikkiaan 13 000 euron arvosta. Apurahaa myönnettiin kaikkiaan neljälle henkilölle.Säätiön hallitus kokoontui vuoden 2023 aikana yhteensä kuusi kertaa. Apurahoja vuonna 2023 saivat: Jos hakemuksesi ei tällä kertaa tullut valituksi voit halutessasi …

Lue lisää

Liikuteltava modulaarinen pakohuonepeli

Oletko koskaan haaveillut pääseväsi kokeilemaan pakohuonepeliä, jossa sinun täytyy ratkaista ongelma ennen kuin aika loppuu? Tai oletko halunnut luoda oman pakohuonepelin, jota voit jakaa muiden kanssa? Jos vastasit kyllä, niin meillä on sinulle hyviä uutisia! Hacklab Mikkeli ry on aloittanut uuden projektin, jonka tavoitteena on suunnitella ja valmistaa modulaarinen ja avoimen lähdekoodin pakohuonepeli. Pakohuonepeli koostuu …

Lue lisää

Breeze 2.0 on verkkosovellus lääkeseulonnan tulosten interaktiiviseen analysointiin ja visualisointiin

Olemme kehittäneet bioinformaatikoiden ja biologien muodostamana tiiminä useita avoimen lähdekoodin verkkosovelluksia ja menetelmiä syöpätutkimuksen alalla. Yksi työkaluistamme on Breeze-verkkosovellus, jota käytetään lääkeseulonnan tulosten interaktiiviseen analysointiin ja visualisointiin. Käyttäjä saa vuorovaikutteisesti yksityiskohtaista tietoa tuloksista liikuttamalla kursoria tulosten visualisoinneissa. Sovelluksen ensimmäinen versio (Breeze 1.0) julkaistiin maaliskuussa 2020. Tämän jälkeen Breezestä on tullut alan laajalti käytetty työkalu. Tämän …

Lue lisää

Kimmo Granqvist tietokoneella

Kieliteknologiaa Linuxilla: Suomen romanikielen automaattinen muoto-opin analysaattori ja korjausohjelma

Hankkeeni tavoitteena on kehittää Suomen romanikielen automaattinen muoto-opin analysaattori ja korjausohjelma. Muoto-opin analysaattorilla voidaan tunnistaa romanikielisiä sananmuotoja ja päätellä niiden perusmuodot, sanaluokat ja taivutusmuodot. Korjausohjelma auttaa kirjoittajaa löytämään tekstistään kirjoitusvirheet. Muoto-opin analysaattorin pohjana on Helsingin yliopiston emeritusprofessori Kimmo Koskenniemen 1980-luvulla kehittämä kaksitasomalli (Two-level Morphology, TWOL), joka soveltuu minkä tahansa kielen muoto-opillisen rakenteen mallintamiseen. Analysaattorin keskeiset …

Lue lisää

Vuosi 2022 oli Fuugin säätiölle uudistumisen vuosi

Fuugin säätiö edistää avointa teknologiaa jakamalla avustuksia ja järjestämällä koulutusta. Tämän vuoden teemana oli ‘Avoimen maailman moninaisuus työelämässä’. Osana teemaa järjestimme yhdessä Mimmit koodaa -yhteisön, COSS ryn ja COSSn jäsenten kanssa webinaarisarjan ”Ovi avoimeen lähdekoodiin”. Kuuden webinaarin kokonaisuudessa käsiteltiin avointa lähdekoodia yleisesti ja sen lisäksi esiteltiin kolme avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Webinaarisarja keräsi yhteensä 593 kuulijaa, …

Lue lisää

Lokakuussa 2022 myönnetyt apurahat

Fuugin säätiö jakaa useita kertoja vuodessa apurahoja ja avustuksia avointen tietojärjestelmien ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämiseen liittyvään työhön. Säätiön hallitus kokoontui jälleen lokakuussa 2022 ja siihen mennessä saapuneiden hakemusten joukosta päätettiin tukea seuraavia hakemuksia: Vesa-Pekka Palmu: Clock-8001 tapahtumatuotantoajastimen jatkokehitys (2000e) Hacklab Mikkeli: ”Build or Die!” hackathon (500e) Jos hakemuksesi ei tällä kertaa tullut valituksi voit …

Lue lisää

Ovi avoimeen lähdekoodiin -webinaarisarjan tallenteet katsottavissa

Osana Fuugin säätiön vuoden 2022 vuositeemaa ”Avoimen maailman moninaisuus työelämässä” pääsimme toteuttamaan webinaarisarjan yhdessä Mimmit koodaa -ohjelman ja COSS:n kanssa. Sarjan aiheet olivat:– Mitä avoimesta lähdekoodista tulisi tietää?– Avoimella koodilla töihin– Osaksi avoimen lähdekoodin yhteisöjä– Käytetyimpiä avoimen lähdekoodin ohjelmistoja – DRUPAL– Käytetyimpiä avoimen lähdekoodin ohjelmistoja – ODOO– Käytetyimpiä avoimen lähdekoodin ohjelmistoja – WORDPRESS Pääset katsomaan …

Lue lisää

Kesäkuussa 2022 myönnetyt apurahat

Fuugin säätiö jakaa useita kertoja vuodessa apurahoja ja avustuksia avointen tietojärjestelmien ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämiseen liittyvään työhön. Säätiön hallitus kokoontui jälleen kesäkuussa 2022 ja siihen mennessä saapuneiden hakemusten joukosta päätettiin tukea seuraavaa hakemusta: Tuomas Hietala: LibreOfficen suomennoksen tarkistaminen ja suomentamisen tukeminen (3000€) Jos hakemuksesi ei tällä kertaa tullut valituksi voit halutessasi hakea avustusta uudestaan. …

Lue lisää