FUSE-korpus kasvoi ja kehittyi Fuugin säätiön apurahalla

FUSE-korpuksen kehitystyöhön myönnetty apurahat käytettiin kahteen pääkohteeseen. Ensimmäinen oli Suomen englanninopettajat ry:n kanssa yhteistyössä järjestetty englannin suullisen kielitaidon arvioinnin työpaja Tampereella 22.1.2020. Kulttuurikeskus Laikun työpajaan osallistui kieltenopettajia mm. Tampereelta, Nokialta, Kangasalalta sekä Helsingistä. Mukana oli myös WordDive Oy:n edustajia. Työpajan vetäjänä toimi allekirjoittanut ja avustajana tutkimusassistentti Timo Kalliokoski. Osallistujien kesken arvottiin kolme Yabra-merkkistä USB-mikrofonia. Mikrofonit vastaanottaneet opettajat voivat tulevaisuudessa äänittää omien ENA8-kurssien suulliset kielitaidon kokeet ja samalla lähettää FUSE:n serverille äänitteet jatkokäsittelyä varten. Osallistujien antaman palautteen perusteella työpaja oli onnistunut. FUSE-korpuksen käyttö englannin suullisen kielitaidon arvioinnin työkaluna koettiin myös hyödylliseksi. Alla on kuva tapahtumasta sekä julkaisusta tutkijan LinkedIn-profiilissa.

Picture of the FUSE corpus assessment workshop organized in Tampere, Laikku Center.

Koronakevään takia toinen koulutustapahtuma, joka oli suunniteltu pidettäväksi Pohjois-Suomessa, jouduttiin perumaan. Sen sijaan FUSE-korpuksen kehittämistä jatkettiin käyttöliittymää parantamalla. Tutkija löysi Upwork-palvelun kautta koodarin, jonka kanssa hän neuvotteli äänitteiden kuuntelemista sekä litteraatin seuraamista parantavan WordPress-lisäosan (plugin). Monien testausvaiheiden jälkeen Fuugin säätiön apurahalla palkattu koodari pystyi toteuttamaan dynaamisen, kannettavilla laitteillakin toimivan lisäosan.

Kiitos Fuugin säätiölle ja kaikille työpajaan sekä kehitystyöhön osallistuneille!

Leave a Comment