LibreOfficen sanaston laajentaminen ja suomennoksen tarkistaminen

LibreOffice on laajalti käytetty avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto, joka tarjoaa työkalut mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esitysten tekemiseen. Se sisältyy useimpiin Linux-jakeluihin ja sitä käytetään myös paljon Windows- ja Mac-ympäristöissä. LibreOffice on käännetty yli sadalle kielelle, myös suomeksi. Suomennoksesta vastaa pieni joukko vapaaehtoisia. Aiemmassa Fuugin säätiön rahoittamassa projektissani tein LibreOfficen suomentajia varten englanti-suomi-sanaston ohjelmistossa käytetyistä termeistä sekä …

Lue lisää

Pelejä Raspberry Pi:lle

Webgl-tekniikkaa hyväksikäyttäen pystytään tuottamaan pelejä Raspberry Pi:lle joko tekemällä pelit itse erilaisia kirjastoja käyttäen esim. PixiJS tai ThreeJs. Käyttämällä valmiita pelimoottoreita kuten Unity ja Unreal Engine voidaan myös toteuttaa pelejä samaa teknikkaa hyödyntäen. Peleistä on ideana tehdä arcade-tyylisiä ja käyttää 3D-printteriä tekemään mielenkiintoiset ohjaimet ja muut muoviset osat arcade-koneeseen. 3D-printterillä tehdään kotelot ja muut Raspberry …

Lue lisää

Hacklab Seinäjoen ’Linuxia kotiin’ -kurssit

Seinäjoen Hacklab on kaikille avoin yhteisöllinen paja, jonka taustalla toimii kansainvälinen yhteisöpajojen ryhmä. Teemme kaikkea puutöistä sähkötöihin ja koodaukseen joko yhdessä tai yksin. Järjestämme myös kaikenlaisesta tekemisestä kursseja Seinäjokisille ja muille. Viimeisimpinä on ollut koodauskursseja. Kolme projektiorganisoijaamme ovat pitkäaikaisia Hacklab Seinäjoen jäseniä ja omien alojensa ammattilaisia. Seinäjoen Hacklab aikoo Fuugin säätiön tukirahalla remontoida tilansa sekä …

Lue lisää

Monetisoi datasi

Työkalupakki datan monetisointiin

Datan avaaminen avoimena tai kaupallisessa tarkoituksessa on noussut suurempaan rooliin datatalouden kasvaessa. Dataa tarvitaan sovelluksissa ja järjestelmien välisiä operaatioita automatisoidessa. Dataa tarvitaan tekoälyn opettamiseen ja päätöksenteon tukena käytettävissä visualisoinneissa. Fuugin säätiö päätti rahoittaa 2000 €:lla projektia, jonka tuloksena syntyy yritysten kanssa testattu datan tuotteistamisen työkalupakki. Työkalupakki työstetään valmiiksi syksyn 2020 aikana. Tuotteistus välttämätöntä Datan käytettävyys …

Lue lisää

Fuugin säätiö edistää webin tietoturvaa: acme-dns -asiakasohjelman toteutus

Webin HTTPS-salauksen käyttö ja käyttöönotto on edennyt valtavin harppauksin viimeisen viiden vuoden aikana. Teknologia itsessään on ollut olemassa jo kaksi ja puoli vuosikymmentä, mutta sen käyttöönotto oli pitkään varsin verkkaista. Mozillan keräämän datan perusteella webin salattujen sivulatausten osuus on noussut vuoden 2015 n. 32% tasosta vuoden 2020 yli 80% tasoon. Isona katalyyttinä tälle kehitykselle on …

Lue lisää

ActivityWatchin lisäkehitys Fuugin rahoituksen avulla

ActivityWatch on avoin (MPL 2.0 lisenssin mukainen) tietoteknisten laitteiden ajankäytön seurantaohjelma, joka mahdollistaa automaattisen käyttödatan keräyksen eri laitteilla ilman kolmansia osapuolia. ActivityWatchin päätarkoitus on tarjota toimiva, laadukas ja ei-kaupallinen vaihtoehto tietokoneiden ja puhelimien käyttödatan keräämiseen. Samalla parannetaan kuluttajan yksityisyyden suojaa datan hajauttamisen myötä.  ActivityWatchia on tuettu Linuxilla, macOS:lla, Windowsilla ja Androidilla. Tämä mahdollistaa sovelluksen käytön …

Lue lisää

SuperSoftware Oy ja TIM

TIM on Jyväskylän yliopistossa kehitetty avoimen lähdekoodin dokumenttipohjainen pilvipalvelu interaktiivisten materiaalien tuottamiseksi. Sivulta https://tim.jyu.fi/view/tim/TIM-esittely lainaten ”sillä voidaan rakentaa mitä tahansa oppimateriaalia pienestä kalvosta kokonaisen oppikirjaan.  Nykyiset materiaalit ovat menneet kamaliksi linkkisotkuiksi, joista juonen löytäminen on vaikeaa. Tavoite on siis palata takaisin kirjamaiseen mietittyyn järjestykseen. Sellaiseen, josta tietää, että kun on materiaalin käynyt läpi, on asiasta jonkinlainen kokonaiskuva. …

Lue lisää

LibreOfficen sanastotyö ja suomennoksen täydentäminen

LibreOffice on laajalti käytetty avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto, joka tarjoaa työkalut mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esitysten tekemiseen. Se sisältyy useimpiin Linux-jakeluversioihin ja sitä käytetään myös paljon Windows- ja Mac -ympäristöissä. LibreOffice on käännetty yli sadalle kielelle, myös suomeksi. Suomennoksesta vastaa tällä hetkellä pieni joukko vapaaehtoisia. Tämän hankkeen tavoitteena on parantaa LibreOfficen suomennoksen laatua ja helpottaa suomentamista …

Lue lisää

OmegaT-projektin kääntäminen ja lokalisointi suomeksi

Ohjelmoinnin alalla lähdekoodilla tarkoitetaan tietokoneohjelman perustalla olevaa ohjelmakielistä kokonaisuutta, käännösalan lähdekoodina taas on ihmiskieli. Sekä ohjelmistokehittäjä että kääntäjä kirjoittavat uutta tai muokkaavat ja muuttavat jo olemassa olevaa koodia. Ohjelmakielisen lähdekoodin kirjoittaminen on ohjelmoijan tapa olla hyödyksi open source -yhteisölle, kääntäjä puolestaan voi auttaa yhteisöä käyttämällä osaamistaan ja tietotaitoaan ohjelmistojen ja käsikirjojen kääntämiseen ja lokalisointiin. Eräs kääntäjän …

Lue lisää

Wekan osien päivitykset alkuun

Wekan osien päivittäminen ja suojauksien lisääminen osana kriittistä kyberinfraa

Wekan on Trellon kaltainen kanban-taulu eli työkaluohjelmisto tehtävien suunnitteluun ja seurantaan. Sitä kehittää vapaaehtoistiimi ohjelmoijia ympäri maailmaa. Wekan on avointa lähdekoodia MIT-lisenssillä ja eroaa koodiltaan, grafiikoiltaan, toiminnoiltaan ja kielitueltaan Trellosta. Wekanin voi asentaa palvelimelle, omalle koneelle tai sisäverkon palvelimelle, niin että tietoja ei tarvitse antaa ulkopuoliselle yritykselle. Tämä on tärkeää myös EU:n tietosuojauudistuksen takia. Fuugin vuoden 2019 teemana on kriittinen kyberinfrastruktuuri, johon myös Wekan kuuluu, koska sitä käytetään laajalti ympäri maailmaa. Fuugin …

Lue lisää