Loppuraportti

LibreOfficen sanaston laajentamisen ja suomennoksen tarkistamisen tulokset

kirjoittaja

Fuugin säätiö myönsi minulle heinäkuussa 2020 apurahan avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto LibreOfficen sanaston laajentamiseen ja suomennoksen tarkistamiseen. Aiemmassa Fuugin säätiön rahoittamassa projektissani olin tehnyt sanastoa yli 200 termin edestä, mikä ei LibreOfficen kaltaisessa hyvin laajassa ja monipuolisessa ohjelmistossa ollut vielä tarpeeksi. Tällä kertaa jatkoin siitä, mihin aiemmin jäin, laajentamalla sanastoa ja tarkistamalla aiemmin suomennettuja käyttöliittymätekstejä. Aiemmassa …

Lue lisää

SuperSoftware Oy ja TIM yhteistyö jatkuu…

kirjoittaja

Palkittua oppimis- ja opetusalustaa TIMiä kehitetään pääosin Jyväskylän yliopistossa, mutta yritysyhteistyölläkin on sijansa. Marraskuussa 2019 SuperSoftware oy sai FUUGin säätiöltä 4000 euron apurahan TIMin jatkokehittämisen auttamiseksi ja uusien käyttäjien etsimiseksi. Paitsi opetuksen alalla myös yritysmaailmassa TIM voi olla suureksi hyödyksi. Yksi esimerkki on monikielisten käyttöohjeiden laatiminen, kun pääasiakirjaan tehdään muutoksia, eri kieliversioiden kirjoittajat saavat automaattisesti …

Lue lisää

HeSa 26.4.2007

Kirjastoaiheiset viitetiedot talteen

kirjoittaja

Suomen kirjastomuseo sai Ismo Karviselta vuonna 2010 muistitikullisen lehtileikkeitä. Leikkeiden valinta pohjautuu Karvisen omaan harrastukseen ja mielenkiintoon. Karvisella on pitkä kirjastoura takanaan ja artikkelit ovat laajalta alalta ja alueelta. Muistitikulta päätettiin siirtää Kirjastomuseon tietokantaan kirjastoaiheiset artikkeliviitteet. Työtä hidasti se, että artikkelit ovat kuvamuodossa. Viiteet nimettiin uudelleen ja näin ne saatiin loogisempaan järjestykseen Omekassa. Asiasanoitus lisää …

Lue lisää

OmegaT saatiin Fuugin säätiön tuella suomeksi

kirjoittaja

OmegaT on avoimen lähdekoodin käännösohjelma, joka on kirjoitettu Java-kielellä. Se siis toimii kaikissa käyttöjärjestelmissä, joissa on soveltuva Java-ympäristö. OmegaT-projektin vapaaehtoiset kehittäjät päivittävät ja parantavat ohjelmaa jatkuvasti ja aktiivisista käyttäjäryhmistä löytyy apua, neuvoja ja niksejä helposti ja nopeasti. Tällä hetkellä OmegaT-projektin verkkosivut, tai ainakin niiden osat, on käännetty 19 kielelle, ja marraskuun alussa julkaistun uusimman ohjelmaversion …

Lue lisää

LibreOfficen sanastotyön ja suomentamisen tulokset

kirjoittaja

Sain Fuugin säätiöltä apurahaa avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto LibreOfficen sanastotyöhön ja suomennoksen täydentämiseen. LibreOffice on laaja ohjelmisto, jonka käyttöliittymässä on tekstiä noin 100 000 sanaa. Koska LibreOfficella ei ole aiemmin ollut englanti-suomi-sanastoa (Calc-funktioiden suomennoksia lukuun ottamatta), eri suomentajat ovat kääntäneet tekstejä vuosien varrella eri tavoin, eikä niitä ollut viime vuosina tarkistettu järjestelmällisesti. Sanastoa varten tutkin LibreOfficen …

Lue lisää

Vaalivahti-hankkeen tulokset: Ensimmäinen avoin arkisto poliittisista mainoksista Suomessa

kirjoittaja

Millaisilla viesteillä eduskuntavaaleissa 2019 vaikutetaan äänestäjiin? Liittyykö sosiaalisen median käytön kasvuun kärjistettyjen tai kielteisten viestien yleistyminen? Ovatko uudenlaiset ilmiöt, kuten viestien kohdentaminen henkilötiedon avulla tai politiikan ulkopuolisten toimijoiden informaatiovaikuttaminen rantautumassa Suomeen? Näihin kysymyksiin vastaaminen on entistä vaikeampaa, koska kansalaisten tiedon hankinta ja sitä myöten myös poliittinen viestintä siirtyy kasvavassa määrin digitaalisille alustoille ja sosiaaliseen mediaan. …

Lue lisää

Avoin lähdekoodi ja APIt

kirjoittaja

Fuugin säätiö rahoitti tutkimustani, jonka tavoitteena oli selvittää miten APIen aikakautena käy aiemmin menestyksekkäälle avoimelle lähdekoodille. Tutkimus levittäytyi pitkälle ajanjaksolle sisältäen noin 150 artikkelin lukemisen (kuratoitu lista) ja useita ohjelmistokehittäjien, yrittäjien ja tutkijoiden haastatteluja. Tutkimusmatka jatkuu edelleen ja olenkin päätynyt tekemään toisen väitöskirjan APIen kehittäjäkokemuksen liiketoiminnallisesta merkityksestä. Rahoituksen turvin pääsin aloittamaan myös 100 Days DX …

Lue lisää

HacklabJKL:n tilat on uudistettu Fuugin säätiön tuella

kirjoittaja

Viime vuonna uusiin tiloihin muuttanut Hacklab Jyväskylä ry uudisti tilojaan tekemällä pintasaneerauksen, rakentamalla varastohuoneen sekä uusimalla sähköt. Hacklab on yhteisöllinen, jäsentensä ylläpitämä työpaja, jossa voi harrastaa mm. puu-, metalli-, elektroniikka- ja muita kädentöitä. Tilat koostuvat neljästä huoneesta: oleskelutilasta, puutyötilasta, maalaushuoneesta sekä uutena puutyötilan yhteyteen rakennetusta varastosta. Kuntosalina toiminut tila oli melko kolkko, joten pinnat haluttiin …

Lue lisää

Wekan: osien päivittäminen ja suojauksien lisääminen tulokset

kirjoittaja

Wekan on Trellon kaltainen kanban-taulu eli työkaluohjelmisto tehtävien suunnitteluun ja seurantaan. Sitä kehittää vapaaehtoistiimi ohjelmoijia ympäri maailmaa. Wekan on avointa lähdekoodia MIT-lisenssillä ja eroaa koodiltaan, grafiikoiltaan, toiminnoiltaan ja kielitueltaan Trellosta. Wekanin voi asentaa palvelimelle, omalle koneelle tai sisäverkon palvelimelle, niin että tietoja ei tarvitse antaa ulkopuoliselle yritykselle. Tämä on tärkeää myös EU:n tietosuojauudistuksen takia. Fuugin vuoden 2019 teemana on kriittinen kyberinfrastruktuuri, johon myös Wekan kuuluu, koska sitä käytetään laajalti ympäri maailmaa. Fuugin säätiö tuki …

Lue lisää

ADAPRO – matemaattisesti määritelty avoimen lähdekoodin C++ -ohjelmistokehys

kirjoittaja

Ohjelmistoilla on yhä enemmän vastuuta nykyajan yhteiskunnan perusinfrastruktuurin toteutuksessa. Tämän vuoksi kysymys ohjelmistojen oikeellisuudesta on päivä päivältä tärkeämpi, kun ohjelmistovirheisiin liittyvät taloudelliset ja turvallisuusriskit kasvavat. Lisäksi paineet ohjelmistoprojektien valmistumisesta nopealla aikataululla sekä ylläpitokustannusten kurissa pitämisestä lisäävät tarvetta ohjelmakoodin abstrahoinnille ja uusiokäytölle esimerkiksi kirjastojen ja sovelluskehysten muodossa. Erityisesti samanaikaisten ja hajautettujen järjestelmien laadunvarmistuksessa ohjelmistoalalla perinteisesti käytetyt …

Lue lisää

Lataa lisää uutisia