toiminnanohjaus

Avoin.Systems saavutti Odoo-projektin tavoitteet FUUG:in tuella

kirjoittaja

Avoin.Systems ja Suomen Odoo-yhteisö pääsi erinomaiseen tulokseen FUUGin apurahan avulla Odoon käännösprojektissa. Apurahan avulla Odoon suomenkielinen käännöstaso nousi 46%:sta 59%:iin, joka tarkoittaa ~3600 termiä! Käännettyjen termien määrä on valtava, koska käännettävät termit voivat olla yksittäisistä sanoista aina pitkiin ohjeviesteihin tai sähköpostipohjiin. Käännöstyö tehtiin Transifex-järjestelmään, josta käännökset siirtyvät osaksi avoimen lähdekoodin Odoo-järjestelmää. FUUG-apuraha käytettiin kahden käännöstapahtuman …

Lue lisää

Tawasta kehittää Odooseen maksumuistutuksia Fuugin tuella

kirjoittaja

Tawastalle huhtikuussa 2016 myönnetyllä avustuksella on tarkoitus kehittää Odooseen helppo, nopea ja hyödyllinen ratkaisu maksumuistutuksille. Jatkokehitys mahdollistaa yritykset reagoimaan nopeammin saataviin ja nopeuttamaan myyntisaatavien kiertoa. Erääntyneiden laskujen seuranta tulisi olla vaivatonta ja jokapäiväinen rutiini yrityksen arjessa. Tawastan perusajatuksena on yleishyödyllisien, käytettävyyttä parantavien ominaisuuksien kehitys ja niiden monistettavuus. Kehityksen pohjana käytetään Odoon account_followup -moduulia, jonka kehityksessä …

Lue lisää

Avoin.Systems edistää Odoo 9 :n käännöstyötä Fuugin tuella

kirjoittaja

Avoin.Systemsille myönnettiin huhtikuussa apuraha avoimen lähdekoodin Odoo-toiminnanohjausjärjestelmän käännöstyöhön. Odoo on Belgiasta lähtöisin oleva avoimen lähdekoodin toiminnanohjausjärjestelmä, jota on lokalisoitu suomalaisten yritysten tarpeisiin. Uusimman Odoo 9 -version käännöstyö on kuitenkin vielä kesken ja sen käännöksissä on myös virheitä. FUUGin myöntämä apuraha käytetään Odoo 9 -version käännösten täydentämiseen ja korjaamiseen. Käännöstyö on aloitettu jo aikaisemmin ja nyt …

Lue lisää